This consolidates identical code in three places. While the function
name is not quite perfect as there is different proc_ctx printing code
in netlink_show_one() as well, I sadly didn't find a more suitable one.
Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>